Фамилия Лолишвили — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Формант -швили в переводе с грузинского означает «дитя» или «ребёнок». В исторической ономастике это один из самых распространённых патронимических суффиксов, особенно характерный для восточной Грузии (Картли, Кахетия). Он указывал на происхождение от отца или родоначальника: буквально «сын такого-то». В отличие от западногрузинского -дзе (тоже «сын»), фамилии на -швили чаще встречаются в центральных и восточных регионах.

Основа фамилии — Лоли. Здесь возможны два основных толкования, и оба связаны с личными именами или прозвищами. Первое: Лоли — это уменьшительная или краткая форма от грузинских имён, например, от Ладо (сокращение от Владимир) или от Леван. Второе, более вероятное с точки зрения народной этимологии: слово «лоли» в грузинском языке имеет значение «тростник» или «камыш». В этом случае прозвище Лоли могли дать человеку, жившему у зарослей тростника, либо высокому и тонкому, как тростник. Такие прозвища по внешним признакам или месту жительства — обычное дело при образовании фамилий.

Примечательно, что фамилия Лолишвили не имеет прямых параллелей в русской ономастике, где суффиксы -ов/-ев и -ин выполняли ту же функцию «принадлежности». В грузинской традиции патроним закреплялся за родом и не менялся при смене сословия. Среди носителей фамилии могли быть как крестьяне, так и дворяне (азнауры), поскольку суффикс -швили не указывал на социальный статус. Встречается эта фамилия преимущественно в Грузии, а также в диаспорах — в России, Турции и странах Европы, куда грузины переселялись в разные исторические периоды.

С точки зрения словообразования, это «чистая» патронимическая модель: корень Лоли + суффикс -швили. Никаких дополнительных суффиксов или приставок нет, что делает фамилию прозрачной для анализа даже для неспециалиста. В дореволюционных русских документах могли встречаться варианты написания — Лолишвили или Лолишвилев (по аналогии с русскими фамилиями), но в самой Грузии форма оставалась неизменной.