Фамилия Ломахов — типичная русская фамилия, образованная по патронимической модели с суффиксом -ов. Она означает «сын Ломахо» или «потомок человека по прозвищу Ломахо». Основа фамилии — прозвище Ломахо — восходит к глаголу «ломать», то есть «разделять силою, дробить». Такая словообразовательная цепочка (глагол → прозвище → фамилия) встречается часто, но в случае с Ломаховым есть несколько версий того, за что именно человека могли прозвать Ломахо.

Самое прямое объяснение — профессиональное. Ломахо могли называть того, кто в ходе работы что-то размельчал, дробил или разбивал: например, камнетеса, работника на толчее (мельнице для руды или зерна) или даже плотника, ломавшего старые строения. В русских говорах слово «ломать» имело и более узкие ремесленные значения, так что прозвище могло закрепиться за человеком по роду его занятий.

Вторая версия — характеристическая. Прозвище Ломахо могли дать человеку немного неуклюжему, неловкому в движениях, который «всё ломает» не со зла, а по рассеянности или из-за силы. Такие прозвища по поведению — распространённый пласт русской антропонимии, и Ломахо вписывается в этот ряд наравне с Ломаем, Ломом или Ломилой.

Третья, менее очевидная версия, отсылает к украинскому слову «ломак» — палка. Если принять это за основу, то Ломахом могли прозвать высокого и худого человека, которого сравнивали с длинной жердью. Такое объяснение не противоречит фонетике: суффикс -ахо в прозвищах нередко встречается в южнорусских и украинских говорах, что указывает на возможное географическое происхождение фамилии — из областей, где смешивались русское и украинское население.

Фамилия Ломахов не относится к числу очень распространённых, но встречается в разных регионах, что подтверждает её давнее бытование. В официальных документах она фиксируется с XVII–XVIII веков, когда прозвища окончательно превращались в наследственные фамилии. Таким образом, потомок человека по прозвищу Ломахо со временем получил фамилию Ломахов — и сегодня она несёт в себе память либо о ремесле, либо о внешности, либо о характере далёкого предка.