Фамилия Ломакмна — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем звучание. Скорее всего, перед нами не опечатка, а орфографическая фиксация фамилии с суффиксом -ин, образованной от прозвища или имени Ломака. Однако ключевая особенность здесь — буква «м» в середине. В русской ономастике это почти наверняка указывает на украинское или южнорусское происхождение: в этих говорах распространено «ломака» (от глагола «ломать»), что значит «ломаная, кривая линия», «извилина», а в переносном смысле — «упрямый, неуступчивый человек» или «забияка». Но форма с «м» (Ломакмна) может быть результатом народной этимологии или диалектного произношения, где «км» возникло на стыке корня и суффикса (Ломак-а + -ин), а затем закрепилось на письме.

Если отбросить букву «м» как возможное искажение, основа фамилии — Ломак. Это типичное прозвище от «ломать»: так могли называть человека, который ломал вещи, дрался или, наоборот, был костлявым и нескладным. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Ломакин, то есть сын или потомок Ломаки. В украинской традиции фамилии на -ак часто обозначали деятеля: «ломака» — тот, кто ломает. В русских говорах «ломака» также означало «ломоть», «кусок», но это значение менее вероятно для фамилии.

С географической точки зрения, фамилии с корнем «лом-» и суффиксом -ак широко бытовали на Слобожанщине, в Курской и Воронежской губерниях, а также среди казачества. Вариант Ломакмна мог возникнуть именно там, где на письме смешивались русские и украинские нормы. Встречается и фамилия Ломакин — она гораздо распространённее и тоже происходит от того же прозвища. Ломакмна — её редкий графический дублет, который мог закрепиться в конкретной семье из-за ошибки писаря или местного произношения.

Словообразовательная модель проста: прозвище Ломака + притяжательный суффикс -ин. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Ломакмна́. Никаких дворянских корней или связи с известными историческими личностями у этой фамилии не прослеживается — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от бытового прозвища. Единственная деталь, которая выделяет её на фоне однокоренных, — это буква «м», которая делает написание уникальным и заставляет задуматься о региональных особенностях письменной фиксации фамилий в XIX веке.