Фамилия Ломалина — женская форма от Ломалин, и её разумнее разбирать в мужском варианте, так как именно он лёг в основу. В центре внимания здесь не корень, а редкий словообразовательный элемент. В русских фамилиях на -ин обычно указывают на принадлежность: чей? — сын Ломалы или Ломали. Но если бы основа была Ломало (прозвище человека, который что-то ломает), мы бы получили фамилию Ломалов. Суффикс -ин в данном случае отсылает к основе на -а: Ломала, Ломаля.

Самая вероятная версия: фамилия происходит от прозвища Ломала. В русских говорах «ломала» — не только тот, кто ломает, но и энергичный, резкий в движениях человек, иногда даже озорник или буян. В ономастике известна фамилия Ломакин (от Ломака — забияка, драчун), и Ломалин стоит в том же ряду, но с другим суффиксальным оформлением. Менее популярная гипотеза — связь с диалектным словом «ломаль» (род лома, инструмента), но тогда прозвище получил бы мастеровой, работающий с ломом, а не просто силач.

Географически фамилия редкая, тяготеет к центральным и северным губерниям, где бытовали слова с таким корнем. Встречается в старых метрических книгах Владимирской и Костромской губерний. Интересная деталь: в XIX веке фамилия могла писаться через «о» — Ломалина, но в дореволюционных списках иногда проскальзывала форма Ломолина, что говорит о неустойчивом произношении в говорах (аканье или оканье в зависимости от региона).

Таким образом, предок носительницы фамилии — скорее всего, человек с крутым нравом или прозвищем Ломала, то есть «ломака», «задира». В отличие от более частых Ломакиных, Ломалины сохранили редкий суффикс, который не даёт спутать фамилию с профессиональной (как Ломов или Ломачев).