Фамилия Ломотько звучит на слух как нечто «хлебное» — и это первая верная догадка. В её основе лежит слово «ломоть», то есть кусок, отрезанная доля чего-либо, чаще всего хлеба. Однако за этим бытовым значением скрывается не прозвище любителя поесть, а скорее профессиональное или социальное имя.

Исходное прозвище Ломоть в древнерусской среде могло получить несколько типов людей. Первый и самый вероятный — человек, который резал хлеб за столом, своего рода «хлебодар» в большой семье или на общинных трапезах. Второй вариант — прозвище по внешности или характеру: коренастый, плотный, «отрубистый» человек, которого сравнивали с увесистым ломтем. Третья, более редкая версия, связывает прозвище с ремеслом: ломтем могли называть работника, который откалывал куски руды, камня или льда — то есть делал «ломку» материала.

Суффикс -ко в фамилии Ломотько — типичный для украинской и белорусской ономастики. Он уменьшительно-ласкательный, но в фамилиях часто выполняет роль указателя на происхождение: «сын Ломотя». Таким образом, Ломотько — это «маленький Ломоть» или «потомок Ломотя». Фамилия распространена преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также на юге Беларуси, что подтверждается данными современных телефонных справочников и переписей. В России она встречается реже и часто является следствием миграции.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые бытовали в великорусских землях, Ломотько сохранила более архаичную модель именования по прозвищу отца без добавления патронимического суффикса. Это делает её ценной для историков языка: она показывает, как в XV–XVII веках на территории Речи Посполитой формировались фамилии из бытовых прозвищ, минуя московскую бюрократическую унификацию.

Известных носителей фамилии, которые вошли бы в крупные энциклопедии, нет. Сама фамилия незнаменита, но показательна: она из числа тех, что рассказывают о повседневной жизни простых людей — о хлебе, столе и работе руками.