Фамилия Ломовацкая — яркий пример того, как географическое название становится семейным именем. Её основа — топоним Ломовац или Ломоватка. Таких названий в славянском мире несколько: есть село Ломовац в Сербии, хутор Ломоватка в Воронежской области, а в прошлом так могли называть и небольшие поселения в Беларуси или на Украине. Суффикс -цк- (в женском роде -цк-) указывает на происхождение: «из Ломоваца» или «с Ломоватки». Первым носителем фамилии был, скорее всего, человек, который переехал оттуда и получил прозвище по месту прежнего жительства — Ломовацкий, а для его жены или дочери закрепилась форма Ломовацкая.

Корень «лом-» в названии поселения восходит к слову «лом» — либо в значении «ломать, добывать камень» (отсюда и «ломовой» инструмент), либо к диалектному «лом» как «бурелом, завал из деревьев». В первом случае Ломовац — место, где ломали камень или руду; во втором — селение, возникшее на расчищенном от бурелома участке. В любом варианте основа прозаичная, трудовая, без романтического налёта.

Фамилия образована по типичной для восточнославянской аристократии и духовенства модели на -ский/-цкий. В XVII–XIX веках такие фамилии часто давали семинаристам: их «переиначивали» из названия родного села. Однако Ломовацкая могла возникнуть и стихийно, в крестьянской среде, где прозвище по месту жительства закреплялось за целым родом. Суффикс -цк- (а не -ск-) встречается реже, чем -овский, что делает фамилию менее типовой, хотя и не уникальной.

Встречаемость Ломовацкой невысока. Основные очаги — юг России (особенно Ростовская область, Краснодарский край) и восток Украины, что совпадает с районами, куда переселялись крестьяне из центральных губерний в XIX веке. Встречается также в Беларуси, но реже. Сословного барьера фамилия не имела: её могли носить и потомки казаков, и бывшие крепостные, и мещане.

Однокоренные фамилии — Ломов, Ломовцев, Ломакин — образованы от тех же основ, но по другим моделям. Ломовацкая стоит особняком именно благодаря своей топонимической привязке: она не описывает качество или занятие человека, а прямо указывает на его «малую родину». Если ваш предок носил эту фамилию — с высокой вероятностью он был выходцем из села с названием вроде Ломоватка или Ломовец, и фамилия просто «законсервировала» это имя.