Фамилия Лончинская — женская форма, образованная от мужской Лончинский, и её разбор стоит начать с суффикса. Типичная модель для польских, украинских и белорусских фамилий: основа + -ский/-цкий указывала на принадлежность к месту или владельцу. В данном случае в основе лежит топоним — название населённого пункта вроде Лончин, Лончино или Лонча. Такие названия часто встречаются на западе современной Украины и в восточной Польше, где корень «лонч-» мог восходить к слову «лука» (изгиб реки, луг) или к диалектному «лонча» — небольшая низина, ложбина. Соответственно, первый носитель фамилии Лончинский, скорее всего, был выходцем из села или усадьбы с таким именем — типичная практика для шляхты и зажиточных крестьян Речи Посполитой.

С точки зрения словообразования, фамилия могла возникнуть и от прозвища Лонча, которое давали человеку, жившему у речной излучины или на низком сыром месте. Но географическая версия надёжнее: суффикс -ский в восточнославянских фамилиях почти всегда указывает на локальную привязку, а не на личное качество. В польской ономастике такие фамилии на -ский считались дворянскими, но на практике их носили и крестьяне, если деревня называлась Лончин или Лончино — просто по месту жительства.

Написание через «о» (Лончинская) не должно вводить в заблуждение: в говорах возможна и форма Ланчинская (от «лань» или «лан» — поле), но для Лончинской более вероятна связь с гидронимом или рельефом. Встречаемость фамилии невысокая, она сосредоточена в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. По сословному составу — преимущественно крестьянская и мещанская, хотя отдельные ветви могли принадлежать к мелкопоместной шляхте, утратившей привилегии после разделов Польши.

Известных носителей с этой фамилией в публичном поле практически нет, что типично для редких локальных фамилий. Если искать глубже, стоит обратиться к метрическим книгам приходов Волынской губернии XIX века — именно там чаще всего фиксировались Лончинские.