Фамилия Лопатниченко — редкий пример украинской модели фамилии, где соединились сразу два суффикса: -ик- и -енк(о). Если разобрать её по составу, основа «Лопатник» — это человек, связанный с лопатой, а суффикс -енко указывает на «сына» или «потомка». Иначе говоря, Лопатниченко — это «сын Лопатника», то есть потомок человека, которого прозвали за работу с лопатой.

Прозвище «Лопатник» в старину могли дать по-разному. Самое очевидное — землекоп, мастер, работающий лопатой, или тот, кто делал лопаты. Но в южных говорах «лопатником» называли и того, кто носил широкую бороду, похожую на лопату, или человека с широкими ступнями. Есть и более узкое значение: в некоторых регионах «лопатник» — это торговец, продающий товары с лотка (от слова «лопата» как плоская поверхность). Таким образом, предок мог быть ремесленником, крестьянином или мелким торговцем.

Двойной суффикс — отличительная черта фамилии. В украинской ономастике сначала образовывали фамилию на -ик (Лопатник), а затем уже от неё — фамилию на -енко (Лопатниченко). Такая модель встречается нечасто, что делает фамилию непохожей на более простые Лопатин или Лопатенко. Географически фамилия тяготеет к центральной и восточной Украине, особенно к Черкасской и Полтавской областям, где такие «длинные» фамилии на -енко были особенно распространены.

В отличие от фамилий вроде Лопатин (чисто русская модель на -ин) или Лопатников (на -ов), Лопатниченко сохраняет яркую украинскую словообразовательную форму. Встречается она редко, поэтому носители, скорее всего, имеют общих предков из одного небольшого региона. Сословно это могли быть казаки или крестьяне — в украинских реестрах XVII–XVIII веков фамилии с такой структурой часто встречаются среди реестровых казаков и мещан.