Фамилия Лозанчина — женская форма, за которой почти всегда стоит мужская фамилия Лозанчин. Это редкий случай, когда суффикс -ин присоединился не к основе на -а, а к основе, которая сама по себе уже могла быть образована с помощью другого суффикса. Если бы фамилия звучала как Лозанкина, вопросов бы не было: корень «лоз-» (лоза, ивовый прут), суффикс -анк- и окончание -ин. Но здесь -анчин, что заставляет искать другое объяснение.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени Лозанча. Суффикс -анч- в русских фамилиях встречается нечасто, но он известен по другим примерам (Кузьмичёв от Кузьмич, Ильичёв от Ильич). Лозанча — это могло быть прозвище человека, который делал что-то с лозой: плёл корзины, заготавливал прутья или жил в местности, где росла лоза. В некоторых говорах «лозан» означало «прут», «хлыст», так что Лозанча — это «человек с прутом», возможно, драчун или пастух.

Другой вариант — фамилия могла возникнуть из отчества от имени Лозан, которое в свою очередь является производной формой от имени Логгин (Лонгин). В народной речи Логгин превращался в Лозан, как и в фамилии Лозанов. Тогда Лозанчин — буквально «сын Лозана», а суффикс -ин указывает на принадлежность. Эта версия менее вероятна из-за редкости формы на -анчин, но полностью исключать её нельзя.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, где слово «лоза» активно в быту и топонимике. Встречается она редко, поэтому носители, скорее всего, связаны родством. Сословно — это крестьянская или мещанская фамилия, без дворянских корней. Социальный контекст прост: предок либо плёл корзины, либо получил прозвище за характер, либо был сыном Лозана. Точнее сказать трудно — слишком мало письменных источников по такой редкой форме.