Фамилия Лозанова — женская форма, образованная от мужской Лозанов. В основе лежит прозвище Лозан. Его смысл неоднозначен, и стоит разобрать основные версии, отталкиваясь от прямого значения слова.

Самое прямое значение слова «лозан» в славянских говорах — «удар лозой, прутом». Отсюда первая, бытовая версия: Лозаном могли прозвать пастуха, который пользовался хворостиной, или человека, который сам часто «получал лозана» — то есть был наказан розгами. Такие прозвища по действию или по привычному инструменту в русской ономастике встречаются постоянно.

Вторая версия отталкивается от слова «лоза» в значении «тонкий прут, ива, хворост». Здесь прозвище могло указывать на внешность — очень стройного, высокого и гибкого человека сравнивали с лозой. Либо на занятие: корзинщика, плетельщика, мастера по изделиям из лозы. В крестьянской среде ремесленное прозвище было естественным и устойчивым.

Интересно, что фамилия Лозанов (и Лозанова) встречается в основном у русских и болгар. Самый известный носитель — болгарский педагог Георги Лозанов, разработавший в 1960-х годах метод суггестопедии для ускоренного обучения языкам. Этот факт косвенно подтверждает, что основа фамилии бытовала в южнославянской среде, где «лозан» могло иметь и свои диалектные оттенки.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от прозвищ: «чей?» — Лозанов, то есть сын или потомок Лозана. Со временем прозвище закрепилось как родовое имя, и женская форма Лозанова появилась естественным путём — как обозначение жены или дочери Лозанова.