Фамилия Лозановская — женская форма от Лозановский, и её разбор стоит начать не с корня, а с модели образования. Суффикс -овск- указывает на типично польский или западнорусский способ создания фамилий от названий мест. В польской традиции -owski/-owska — самый массовый патронимический и топонимический суффикс, который впоследствии закрепился в украинских, белорусских и еврейских фамилиях. Лозановский — это, скорее всего, «тот, кто из Лозанова» или «из Лозанова». Поселения с корнем «лоз-» (от слова «лоза» — ива, кустарник, гибкая ветка) встречаются по всей славянской территории: Лозаново, Лозановка, Лозаны. В таком случае предок носителя фамилии жил в деревне с этим названием или владел землей при ней.

Вторая, менее распространенная, но тоже возможная версия — искусственное происхождение. В XIX веке, особенно в среде духовенства Российской империи, семинаристам нередко давали фамилии по красивым, «благозвучным» корням. «Лоза» — слово из церковнославянского и литературного языка, символ плодородия и гибкости. Фамилию могли составить по той же модели, что и Виноградский, Розовский, Кедровский — без привязки к реальной географической точке, а как дань поэтике или библейским образам.

Географически фамилия Лозановская тяготеет к западным регионам: Польша, Западная Украина, Белоруссия, а также к еврейским общинам Волыни и Подолья. У еврейских носителей фамилия часто появлялась при переходе на фамилии в Российской империи в начале XIX века: чиновники могли дать «Лозановский» по названию местечка Лозаны или просто как производное от слова «лоза» (в идише — лозе, ветка). Встречается и вариант написания через «а» в корне — Лазановская, но это уже другое гнездо, возможно, от имени Лазарь.

Особенность фамилии — её «женское» окончание не меняет смысла. Для мужчины-носителя фамилия будет Лозановский, для женщины — Лозановская. В документах и переписи это важно: если вы ищете предка, смотрите на мужскую форму. Сама по себе фамилия не указывает на знатное происхождение — шляхетские Лозановские были, но в массе это фамилия крестьян, мещан и отставных солдат, получивших её по месту жительства или приписки.