Фамилия Лозаненко образована по одной из самых распространённых в украинской ономастике моделей — с суффиксом -енко. Этот суффикс, изначально указывавший на «малого», «сына» или «потомка» (буквально «чей?» — Лозаненко = сын Лозана), в XVII–XVIII веках закрепился как фамильный в среде казачества и крестьянства на Левобережной и Слободской Украине. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые часто фиксировали принадлежность помещику или отцу, -енко подчёркивало родовую связь и нередко сохраняло прозвищную основу без изменений.

Основа фамилии — прозвище Лозан. В славянских говорах у этого слова несколько значений, и каждое могло дать начало прозвищу. Самое прямое — «удар лозою, прутом»; так могли прозвать пастуха, который ходил с хворостиной и «лозанул» нерадивую скотину. Впрочем, не исключено, что прозвище получил человек строгий или скорый на расправу — в переносном смысле.

Другая линия идёт от слова «лоза» — тонкий прут, ива, розга, хворост. Здесь прозвище могло быть дано по внешности: очень стройного, высокого, гибкого человека в народе называли Лозаном. А могло — по ремеслу: так звали мастера, который плёл корзины, верши, лапти или изгороди из лозы. На юге России и в Украине лозоплетение было распространённым промыслом, особенно в пойменных и приречных сёлах, где ива росла в изобилии.

Поскольку фамилия Лозаненко — типично украинская по форме, её носители, скорее всего, происходят из среды казаков или крестьян-земледельцев центральной или восточной Украины. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии часто фиксировались у реестровых казаков и их потомков. Прозвище Лозан, став наследственным, полностью вытеснило крестильное имя в быту и официальных записях.