Фамилия Лозаненкова — женская форма, а мужская — Лозаненков. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Лозан. Слово «лозан» в русских говорах имело несколько значений: так называли гибкий прут, лозу, а также человека высокого и худого (в переносном смысле — «лоза», «хворостина»). В воронежских и курских говорах лозаном могли назвать и бойкого, пронырливого человека — по аналогии с цепкой лозой.

Суффикс -енк- в фамилии указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих языках -енко (а в русском написании — -енк-) — типичный патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». То есть Лозаненков буквально — «сын Лозана». Такая модель массово сложилась на Левобережной Украине (Черниговщина, Полтавщина) и в южных русских областях, граничивших с Украиной. Позже, при миграции в центральную Россию, фамилии на -енко нередко получали русское окончание -ов, и Лозаненко превратился в Лозаненкова.

Таким образом, предок носительницы фамилии жил в зоне украинско-русского пограничья, получил прозвище Лозан — скорее всего, за внешность (высокий и худой) или за характер (цепкий, жилистый). Его дети стали Лозаненками, а внуки, попав в среду русской бюрократии, закрепили фамилию в форме Лозаненковы. Фамилия редкая: её нет в частотных списках массовых русских фамилий, и встречается она преимущественно в Белгородской, Воронежской и Курской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири.