Фамилия Лозаноски звучит на русский слух как явно «нерусская», и это верное первое впечатление. Её происхождение ведёт в южнославянский ареал, а точнее — в Македонию и соседние регионы Балкан. Суффикс -оски (или -овски) — типичный македонский патронимический показатель, аналогичный русскому -ов/-ев. В Македонии фамилии на -оски, -евски, -ски широко распространены и указывают на принадлежность к роду или месту.

Основа фамилии — Лозан-. Это может быть как личное имя Лозан (в болгарском и македонском оно существует, хоть и редкое), так и прозвище, образованное от слова «лоза» — виноградная лоза. Виноградарство на Балканах — традиционное занятие, и прозвище Лозан мог получить человек, возделывающий виноградники, живущий у виноградника или имеющий к нему отношение. В пользу этой версии говорит и то, что в македонской ономастике есть фамилии Лозанов, Лозановски с тем же корнем.

Менее вероятна, но возможна связь с топонимом: в Македонии есть село Лозаново, и фамилия Лозаноски могла возникнуть как указание на выходца оттуда. Однако в таком случае форма чаще была бы Лозановски, а не Лозаноски — хотя в устной речи разница стирается, и в документах могли закрепить сокращённый вариант.

Таким образом, носитель фамилии Лозаноски, скорее всего, имеет македонские корни, а его предки могли быть виноградарями или людьми, получившими имя Лозан. Фамилия не слишком распространена за пределами Балкан, но встречается в русскоязычной среде как результат миграций XX века.