Фамилия Лубашевская — типичный пример фамилии-«географа», образованной от названия населённого пункта. Её основа — топоним вроде Лубашево, Лубашевка или Лубаши, а суффикс -ск- указывает на связь с местностью: «из Лубашева» или «лубашевский». Такая модель в XVI–XIX веках была особенно распространена среди польской шляхты, украинской старшины и русского духовенства, хотя носителями фамилии могли стать и крестьяне, переселившиеся из одного села в другое.

Корень «Луб-» — один из самых спорных в славянской ономастике. Первая и самая вероятная версия: от слова «луб» — внутренняя часть коры дерева (липы, вяза), которую использовали для плетения лаптей, изготовления мочала, кровли и даже письма (береста — тоже луб). В этом случае прозвище Луб или Лубаш мог получить человек, занимавшийся заготовкой лыка, плетением или торговлей лубом. Вторая версия связывает корень с древнерусским именем-прозвищем Люб (от «любить»), которое через звуковое изменение «ю» → «у» в говорах дало форму Луб. Третья, менее вероятная, — от литовского luba (доска, полок) или польского łub (стручок, оболочка), но для русских фамилий это скорее исключение.

Суффикс -аш- в основе Лубаш- — уменьшительный или прозвищный, характерный для восточнославянских говоров (сравните: Головаш, Кудряш, Малыш). То есть исходное прозвище Лубаш означало «маленький луб» или «тот, кто связан с лубом». Фамилия на -ский закрепила за потомками статус «выходцев из местности Лубашево» — такие названия встречаются в Беларуси (Лубаш, Лубашево в Гомельской области) и на Украине (Лубаши в Житомирской области). В польском варианте фамилия могла звучать как Łubaszewski и принадлежать мелкой шляхте герба Любич или Ястржембец.

Ударение в фамилии плавающее: в русском языке чаще Лубашéвская (с ударением на «е»), в украинском и польском — Лубáшевская (на «а»). В дореволюционных метрических книгах встречаются варианты написания: Лубашевская, Лубашовская, реже — Любашевская (под влиянием «любить»). Сословно фамилия не закрепилась за одним классом: её носили и крестьяне, и мещане, и дворяне — всё зависело от того, в каком именно Лубашеве жили предки. Если вы ищете свои корни, стоит начать с карт Гродненской, Минской или Волынской губерний — там вероятность найти селения с основой «Луб-» выше всего.