Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Скорее всего, Лубаш – это краткая польская форма таких славянских имен, как Любослав («любящий славу»), Любомир («любящий мир»), Любогост («любимый, дорогой гость») и некоторых других. Имя Лубаш могло произойти и от слова «любый», то есть «любимый». Так могли назвать долгожданного, желанного ребенка. Менее вероятно, что эта фамилия происходит от прозвища Лубаш, в основе которого лежит нарицательное «луб» - «липовая кора». Можно предположить, что прозвище Лубаш относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Вполне вероятно, что предок Лубаш был художником или мастером по изготовлению различных изделий из луба (лукошек, корзин, шкатулок, лаптей и т.п.).