Фамилия Лубневський — яркий пример того, как географическое название превращается в родовое имя. Её основа — топоним Лубни, Лубня или Лубнево. Самый очевидный вариант — город Лубны в Полтавской области Украины. Если предок человека был оттуда родом, его могли называть «лубенский», а со временем, по модели украинской фамилии, закрепилась форма на -евський. Впрочем, сел и хуторов с похожими названиями (Лубня, Лубны, Лубенец) немало на территории современной Украины, Беларуси и западной России, так что привязка к одному конкретному городу необязательна.

Суффикс -ський (в русской передаче -ский) в украинской ономастике — один из самых распространённых. Он указывает на принадлежность к месту или на происхождение оттуда. Такие фамилии массово оформлялись у шляхты и казацкой старшины, но со временем стали бытовыми и у простых крестьян. Поэтому носитель фамилии Лубневський мог быть как потомком мелкого землевладельца, так и выходцем из крепостных, которого записали по месту рождения.

Корень «луб» в названии города Лубны и производных фамилиях, скорее всего, связан со словом «луб» — внутренняя часть коры дерева (липы, вяза), которую использовали для плетения лаптей, изготовления мочала или как кровельный материал. Следовательно, название поселения могло возникнуть из-за местного промысла — заготовки лыка, или из-за обилия липовых рощ. Впрочем, есть и другая, менее популярная версия: от древнерусского «лубити» — любить, но она не находит серьёзной поддержки у ономатологов.

Интересная деталь: фамилия Лубневський сохранила украинское написание через «е» (Лубневський, а не Лубновский). В русском языке её часто русифицировали до Лубневский, но исходный вариант с мягким знаком и суффиксом -ськ- выдает южное, украинское происхождение. Если сравнивать с похожими фамилиями — Лубенский, Лубнин, Лубенец, — то Лубневський стоит особняком: суффикс -евськ- встречается реже, чем просто -енськ-, что делает фамилию более локальной.

Встречаемость фамилии сегодня невысокая, основная масса носителей живёт в центральной и восточной Украине, а также в южных областях России, куда люди переселялись в XVIII–XIX веках. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется, что говорит о её относительно позднем оформлении — скорее всего, в середине XIX века, когда крестьянам массово давали фамилии по месту жительства.