Фамилия Лукина — одна из самых распространённых русских фамилий, в основе которой лежит крестильное мужское имя Лука. С латинского языка это имя переводится как «светлоносый». По этой модели образованы тысячи русских фамилий: суффикс -ин добавляется к основе, оканчивающейся на -а или -я, указывая на принадлежность «сын Луки» или «из семьи Луки».

Имя Лука имело множество народных и производных форм, которые тоже могли стать источником фамилии: Лукьян (буквально «сын Луки, светлый»), Луконя, Лукута, Лутоня, Лутоха. Поэтому часть носителей фамилии Лукина может вести род не напрямую от Луки, а от кого-то из его «фонетических родственников».

Однако есть и другая, менее очевидная версия, связанная не с церковным именем, а с прозвищем. В русских говорах «лука» — это изгиб, излучина реки, а «лукавый» — хитрый, коварный. Прозвище Лукаша могли дать человеку скрытному, двуличному или обманчивому. Если фамилия пошла от такого прозвища, её смысловая нагрузка совсем иная — не «светоносный», а «изворотливый, как излучина». Эта версия менее популярна в ономастике, но имеет под собой основания, особенно если фамилия встречается в регионах с развитой «лукавой» диалектной лексикой.

С точки зрения социального контекста, фамилия Лукина не указывает на конкретное сословие: её носили и крестьяне, и мещане, и дворяне. В старых документах форма Лукина чаще встречается у женщин, а Лукин — у мужчин, но в современном употреблении это просто разные родовые ветви одной фамилии.