Крестильное мужское имя Лука в переводе с латинского означает «светлоносый». Это имя которое имело множество производных форм: Лукьян (с латинского - «сын Луки, светлый»), Луконя, Лукута, Лутоня, Лутоха. Возможен и другой вариант происхождения этой фамилии, связанный с прозвищем Лукаша, которое закрепилось за человеком хитрым, коварным скрытным, обманчивым, двуличным и т.п. Фамилия Лукин восходит к различным производным формам крестильного мужского имени Лука (с латинского - «светлоносый»): Лукьян (с латинского - «сын Луки, светлый»), Луконя, Лукута, Лутоня, Лутоха. Таким образом, потомки человека, обладающего именем Лука, со временем получили фамилию Лукина.