Фамилия Лукоянченко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «нанизывает» суффиксы, создавая фамилию, которая на первый взгляд кажется громоздкой, но на деле прозрачна по смыслу. Её основа — крестильное имя Лука (от латинского lux — «свет»). В украинском быту это имя дало множество производных форм, одна из которых — Лукоян. Это не ошибка и не искажение, а диалектный или разговорный вариант, где суффикс -ян- выполняет ту же роль, что и в именах Иван → Иванко, Петро → Петрусь: он смягчает или «сокращает» имя, делая его более обиходным. Лукоян — это Лука в домашнем, фамильярном звучании, примерно как Луканя или Лукаш.

Дальше вступает в силу украинский патронимический суффикс -енко, который означает «сын» или «потомок». Таким образом, Лукоянченко буквально — «сын Лукояна», то есть внук или правнук человека по имени Лука. Модель с двойным суффиксом (-ян- + -енко) встречается нечасто, но она закономерна: если основой фамилии стало не прямое имя, а его производное, то суффикс -енко крепится именно к этому производному. Сравните: Демьянченко (от Демьян), а не Демченко, или Гаврильченко (от Гаврила), а не Гавриченко.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Слобожанщине, где суффикс -енко исторически доминировал. В России она редка и часто воспринимается как «длинная» или «необычная», хотя её носители могли появиться в результате переселений крестьян в XIX–XX веках. Сословно предки Лукоянченко, скорее всего, были казаками или крестьянами — в среде духовенства и дворянства такие «простые» патронимы с -енко встречались реже.

Спорных версий у фамилии нет: корень Лука бесспорен, а суффикс -ян- не даёт оснований для альтернативных толкований (например, связи с луком как растением или оружием). Единственный нюанс — ударение. В украинском языке оно падает на второй слог (Лукоя́нченко), в русском часто смещается на третий (Лукоянче́нко) или остаётся на месте. Это не меняет смысла, но может указывать на регион, где семья обрусела.