Фамилия Лукъянченко — наглядный пример того, как украинская модель образования фамилий работала с православным именем. В основе лежит каноническое имя Лукиан (разговорная форма — Лукьян), которое восходит к латинскому «lux» — «свет». В украинской традиции имя часто произносили и писали как Лукъян — отсюда и написание с твёрдым знаком, которое в XIX веке было орфографической нормой, а сейчас воспринимается как редкая особенность.

Суффикс «-енко» — один из самых распространённых в украинской антропонимии. Первоначально он означал «сын» или «потомок», то есть Лукъянченко — буквально «сын Лукьяна». Такие фамилии массово оформлялись в XVI–XVII веках у казаков и мещан на Левобережной Украине, в Слобожанщине и на юге России, куда мигрировало украинское население. В отличие от русских фамилий на «-ов» и «-ин», модель на «-енко» не указывала на принадлежность помещику, а просто фиксировала родство по отцу.

Любопытно, что в русских документах фамилию могли записывать и как Лукьянченко, и как Лукъянченко, и даже как Лукянченко. Твёрдый знак в корне — не ошибка, а отражение старого украинского произношения, где «ъ» обозначал твёрдость предшествующего согласного. В XX веке после реформы орфографии написание унифицировалось, но некоторые семьи сохранили исторический вариант, что делает его своеобразным маркером происхождения.

Социально Лукъянченко — фамилия преимущественно крестьянская и казачья. В переписях XIX века носители встречаются в Полтавской, Харьковской и Екатеринославской губерниях, а также в Области Войска Донского. Знаменитых однофамильцев, оставивших след в истории, немного, но это не умаляет ценности фамилии: она чётко говорит, что предок нынешних Лукъянченко был человеком свободного сословия, носившим имя Лукиан, и жил на территории, где украинская культура формировала свой язык и традиции именования.