Фамилия Лукъяненко строится по той же прозрачной модели, что и сотни других украинских фамилий на -енко. Если Иваненко — это «сын Ивана», то Лукъяненко — «сын Лукьяна». Основа здесь — крестильное имя Лукьян (церковная форма Лукиан), которое восходит к латинскому Lucianus — «светлый», «сияющий». Суффикс -енко в XVII–XVIII веках был главным маркером патронимической фамилии на землях Гетманщины и Слобожанщины: он указывал не просто на родство, а на принадлежность к конкретному роду, часто — казацкому или мещанскому.

Интересная деталь — написание через твёрдый знак «Лукъяненко». В дореволюционной орфографии твёрдый знак писали после приставок, но в фамилиях он мог сохраняться как архаичный элемент, указывающий на раздельное произношение: Лук-ян, а не Лу-кян. Такая форма встречается в метрических книгах XIX века, особенно на территории Курской и Харьковской губерний, где фамилия была распространена. В советское время написание упростили до Лукьяненко, но в эмигрантских ветвях и у некоторых потомков казацких родов твёрдый знак удержался как знак старого уклада.

Географически фамилия плотнее всего сидит в центральных и восточных областях Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. В России она встречается реже и чаще всего как результат миграций времён Столыпинской реформы или индустриализации. Социальный срез: Лукьяненко — типичная фамилия крестьянского и казацкого сословия, без дворянских корней. Никакой «княжеской» версии у неё нет, и не стоит искать в ней польское или татарское влияние — основа чисто славянская, христианская.

Сравните с однокоренными: Лукьянов — русская адаптация того же имени с суффиксом -ов, Лукьянчук — западноукраинский вариант с суффиксом -чук, Лукич — отчество без фамильного суффикса. Лукъяненко стоит в этом ряду как самый характерный пример южнорусской ономастической традиции, где имя отца становилось основой для фамилии целого рода без дополнительных приставок и переосмыслений.