Фамилия Лукянченко — характерный пример украинской модели фамилии на -енко. Суффикс -енко, самый распространённый на востоке и в центре Украины, изначально означал «сын» или «потомок», то есть Лукянченко — это буквально «сын Лукьяна». Основа фамилии — крестильное имя Лукьян (церковная форма Лукиан), которое восходит к латинскому Lucianus — «светлый, принадлежащий Луцию». В русской и украинской традиции имя Лукьян было адаптировано в народных формах Лукян, Лукьянко, от которых и пошла фамилия.

Фамилия закрепилась в основном на территории современной Украины, особенно в её центральных и восточных областях. В дореволюционных переписях и метрических книгах Лукянченко встречаются среди казачества и крестьянства — сословий, где патронимические фамилии на -енко были нормой. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность помещику или вотчине, украинское -енко подчёркивало родство: человека звали по отцу, а не по владельцу земли.

Стоит отметить, что в русском языке фамилию часто путают с более редким вариантом Лукьянченко — с «и» после «к». Оба написания встречаются, но форма Лукянченко с «я» (без «и») ближе к живому произношению в украинских говорах, где имя звучало как Лукян. В документах XIX века можно найти оба варианта, иногда даже у одной семьи, что связано с местными особенностями письма и неграмотностью писарей.

Если сравнивать Лукянченко с однокоренными фамилиями (Лукьянов, Лукьянчук, Лукьянец), то -енко указывает на прямую патронимическую связь, в то время как -чук — на принадлежность к роду («внук Лукьяна»), а -ов — на русскую модель с тем же значением. Таким образом, носитель фамилии Лукянченко с высокой вероятностью происходит из украинской среды, где предка звали Лукьяном, и фамилия сложилась не позднее XVII–XVIII веков, когда суффикс -енко стал массовым в украинской ономастике.