Фамилия Лукьяне — случай, когда географическое окончание важнее корня. Если вы встретили такую фамилию, почти наверняка её носитель родом с запада или юго-запада бывшей Российской империи: из Украины, Белоруссии или Молдавии. Суффикс -е (а не -ов, -ин или -ук) указывает на притяжательную форму в местных говорах: «чей?» — «Лукьяне», то есть «Лукьяновы», «люди Лукьяна».

Основа фамилии — каноническое мужское имя Лукьян. В русской традиции это народная форма от латинского Lucianus («светлый», «лучезарный»), того же корня, что и известное имя Лука. В церковных святцах имя закрепилось как Лукиан, а в быту на Руси превратилось в Лукьян. Так что фамилия Лукьяне — это не прозвище по ремеслу или внешности, а чисто патронимическая модель: «потомок Лукьяна».

Отличительная черта этой фамилии — её окончание. В украинской и белорусской ономастике фамилии на -е (Ткачене, Ковалене, Лукьяне) встречаются реже, чем на -енко или -ук, и часто несут оттенок принадлежности к конкретному роду или хутору. В польской традиции похожая форма на -e (Łukianie) могла закрепиться у шляхты, но для восточнославянского варианта это скорее крестьянская или казацкая фамилия, возникшая в XV–XVII веках, когда фиксация по отцу стала массовой.

Встречается написание с одной «н» — Лукьяне, и с двумя — Лукьянне, что зависит от местного произношения и записи в метрических книгах. В современной России фамилия редкая, её легко спутать с формой родительного падежа от отчества «Лукьян». Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на переписи Черниговской, Киевской или Гродненской губерний — там эта фамилия могла сохраниться в виде записи «Лукьяне» без дальнейшей русификации.