Фамилия Лупульчук — яркий пример того, как географическая привязка и национальная языковая модель образования фамилий могут подсказать происхождение человека точнее, чем разбор корня. Если смотреть на суффикс, то -чук сразу выдает носителя: это типичный западноукраинский и молдавский (бессарабский) патронимический формант. Он означает «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. В украинском языке суффикс -чук особенно распространен на Волыни, Подолье и в Буковине, а в Молдове и на юге Одесской области — в румынском написании с тем же значением.

Корень Лупуль- почти наверняка восходит к румынскому (молдавскому) слову «lup» — «волк». Уменьшительная форма «лупул» (lupul) означает «волчонок» или «волк» с ласкательным оттенком. Таким образом, Лупульчук — это «сын Волчка» или «потомок того, кого прозвали Волчонком». В славянской среде фамилия могла возникнуть и от украинского прозвища «Лупул», но в таком случае корень тот же — волк, только заимствованный из соседнего языка.

География фамилии сужает круг поиска. Лупульчуки исторически концентрируются в Черновицкой области Украины (историческая Буковина) и в Молдове. В Российской империи XIX века эта территория входила в Бессарабскую губернию, где жили и молдаване, и украинцы. Поэтому предки носителя фамилии могли быть как православными крестьянами-земледельцами, так и скотоводами, жившими у Карпат. Сословно это почти наверняка крестьянство или мещанство: дворянские фамилии с суффиксом -чук в этом регионе — редкость.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий вроде Лупу (без суффикса) или Лупан, форма Лупульчук сохранила двойную уменьшительность — корень уже уменьшительный (лупул), и к нему добавлен суффикс сыновства. Это указывает на то, что прозвище могло быть дано не за внешнее сходство с волком, а за черту характера: хитрость, одиночество или даже за рыжеватый цвет волос (волчий оттенок). В румынской ономастике фамилии с корнем «lup» встречаются повсеместно, но именно форма с -чук — маркер украинско-молдавского пограничья, где языки смешивались веками.