Фамилия Лупуляк — одна из тех, где корень спорит с суффиксом, а география подсказывает ответ. Разберёмся по порядку.

В основе лежит имя или прозвище Лупул. Это уменьшительная форма от румынского или молдавского «луп» — волк. В карпатском регионе, где веками смешивались славянские и романские языки, такое прозвище могли дать хитрому, сильному или просто светловолосому человеку (волчья масть). Но есть и вторая версия: Лупул — это народная форма крестильного имени Лука (Лукиан), распространённая у гуцулов и буковинцев. В этом случае фамилия переходит в разряд «полуотчеств», образованных от обиходного варианта церковного имени.

Суффикс -як типичен для западноукраинских фамилий (особенно Галиции и Буковины) и указывает на принадлежность: «сын» или «потомок Лупула». Тот же принцип, что в фамилиях Иваненко (сын Ивана) или Михайлюк, но с другим суффиксом. Получается: Лупуляк — «маленький Лупул» или «из рода Лупулов».

Фамилия редкая, почти не встречается за пределами Западной Украины, Румынии и молдавских сёл Черновицкой области. Это сразу отсекает версию о польском или еврейском происхождении — типично карпатская модель, где румынский корень обрастает славянским окончанием.

Социально предки Лупуляков — скорее всего, свободные крестьяне-скотоводы (моцаны) или ремесленники из предгорных сёл. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже говорит в пользу народного, а не шляхетского происхождения.