Фамилия Лужаньский — довольно редкий пример, где географическая основа и суффикс указывают на польское или западнорусское происхождение. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, форма на -ский (-ski) в XVIII–XIX веках была характерна для шляхты и духовенства, но в случае Лужаньского мы имеем дело с прозрачной топонимической привязкой.

Корень «луж-» восходит к слову «луг» (старославянское «лѫгъ» — луг, низина) или его диалектным вариантам, связанным с сырым, поросшим травой местом. Суффикс -ань- (сравните: «поляна» — «поляньский», «грязь» — «грязньский») в данном случае выполняет роль форманта, образующего прилагательное от названия местности. То есть Лужаньский — это тот, кто происходит из места, называвшегося Лужаны, Лужань или Лужанка. Такие топонимы встречаются в Польше (Лужаны в Люблинском воеводстве), на Западной Украине (село Лужаны в Черновицкой области) и в Беларуси (деревня Лужаны в Гродненской области). Именно из этих регионов фамилия и распространилась.

Словообразовательная модель проста: географическое название Лужаны (жители — «лужане») плюс суффикс принадлежности -ский. Фамилия не связана с личным именем или прозвищем, а значит, её носитель — потомок переселенца, который идентифицировал себя по месту выхода. В польской традиции окончание -ski (Лужаньский) часто указывало на дворянский статус, но в восточнославянской среде такую фамилию мог получить и крестьянин, и священник, записанный по названию прихода.

Интересно, что в русских говорах слово «лужань» иногда означало «житель луга» или «человек, пасущий скот на лугах», но это скорее народная этимология. Более надёжная версия — связь с конкретным селом Лужаны, которое упоминается в польских хрониках XVI века как владение мелкой шляхты. Если предок носителя фамилии действительно происходил оттуда, то Лужаньский — это указание на родовое гнездо, а не на занятие.

В современном русском языке фамилия встречается редко, чаще — в украинском и польском ареалах. Вариант написания через «ь» (Лужаньский) характерен для польской орфографии, где мягкий знак обозначает смягчение предшествующего согласного, в то время как в русской передаче иногда пишут «Лужанский» (без мягкого знака). Оба варианта имеют один корень и указывают на одну и ту же географическую основу.