Фамилия Лянгус — редкий случай, когда русская фамилия образована не от славянского корня, а от эстонского слова. Её основа — эстонское längus, что значит «вкось» или «наискось». Скорее всего, это прозвище, которое дали человеку с заметной внешней особенностью: кособокому, хромому или косоглазому. В эстонском языке слово описывает не только физический изъян — им могли охарактеризовать и кривой предмет, и неловкое движение.

Необычность фамилии в том, что она сохранила эстонскую основу без адаптации под русские суффиксы. Обычно иноязычные прозвища при переходе в фамилию обрастали типичными окончаниями -ов, -ев, -ин. Здесь же фамилия застыла в исходной форме, что выдает её позднее происхождение или бытование в среде, где эстонский язык был в ходу — например, среди прибалтийских крестьян, переселившихся в губернии Российской империи, или среди обрусевших эстонцев.

Встречается Лянгус преимущественно на северо-западе России и в Эстонии. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы — возможно, из числа чудского или водского населения, которое со временем ассимилировалось. Прозвище могло закрепиться за одним человеком, а потом перейти на его потомков, не успев обрасти суффиксами.

Других версий происхождения немного. С эстонским längus фамилия связывается уверенно: похожих корней в славянских языках нет, а в прибалтийско-финских слово имеет прозрачную семантику. Спорить тут не о чем — остаётся только признать, что перед нами редкий образец фамилии, которая почти не изменилась, перейдя из одного языка в другой.