Фамилия Лянгас образована от прозвища, которое, скорее всего, дали мастеровому человеку. В вятских говорах словом «лянгас» называли долгий бурак или высокий туес — то есть продолговатую посуду из бересты или дерева. Значит, предок носителя этой фамилии мог быть ремесленником, который делал такую утварь: короба, кузова, туеса.

Модель образования фамилии проста: прозвище Лянгас перешло в фамилию без дополнительных суффиксов (так называемые «нулевые» фамилии). В русской ономастике это не редкость, особенно на территориях бытования украинских, белорусских или севернорусских говоров, где фамилии на -ас, -ус встречаются чаще. Суффикс -ас в данном случае — диалектный или заимствованный, он не типичен для классических русских фамилий на -ов/-ев или -ин, что указывает на возможное западнорусское или финно-угорское влияние.

Реже встречается версия, что прозвище связано с эстонским словом längus — «вкось». В таком случае Лянгасом могли назвать человека с косым взглядом, кривой походкой или некой асимметрией во внешности. Но эта гипотеза слабее: во-первых, эстонские заимствования в русских прозвищах редки, во-вторых, диалектное «лянгас» в значении «посуда» зафиксировано в русских говорах и даёт более прямую и понятную мотивацию.

Регионально фамилия тяготеет к северо-востоку европейской части России — к Вятке и сопредельным территориям, где слово «лянгас» бытовало в живой речи. Сословной привязки нет: прозвище могло закрепиться и за крестьянином-кустарём, и за ремесленником из посада.