Фамилия Лышевская указывает на географическое происхождение: её основа — название населённого пункта вроде Лышево или Лышевка. Такие топонимы, в свою очередь, образованы от прозвища или нецерковного имени Лыш. В старину «лыш» в некоторых говорах означало «плут, хитрец» или «лысый человек» — диалектное «лыш» как вариант слова «лысый» встречается в северных и сибирских областях. Таким образом, первым носителем фамилии мог быть либо выходец из деревни Лышево, либо человек, получивший прозвище за лысину или изворотливый ум.

Суффикс -ск- (в женском роде -ская) типичен для польской, украинской, белорусской и русской шляхетской или дворянской ономастики. В Российской империи фамилии на -ский/-ской чаще носили дворяне и духовенство, но в XIX веке они распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда бывшим помещичьим крестьянам давали фамилии по названиям их деревень. Лышевская — фамилия женского рода; мужской вариант — Лышевский.

Географически фамилия тяготеет к западным и северо-западным регионам. Наибольшая плотность носителей зафиксирована в Беларуси (особенно в Витебской и Минской областях) и на западе России — в Смоленской, Псковской и Брянской областях. Встречается также на Украине, что неудивительно: топонимы с корнем «Лыш-» (Лышев, Лыщин) характерны для польско-литовского пограничья. Сравните с однокоренными фамилиями Лышев, Лышевский, Лыщинский — все они восходят к тому же исходному прозвищу или названию села.

Сложность в том, что корень «лыш-» мог иметь и другие значения. В древнерусском языке «лышь» — это «лишний, излишек», а в некоторых диалектах — «лыжа» или «лоскут». Однако для фамилии Лышевская наиболее вероятна связь с личным прозвищем, а не с предметом: прозвищ на -ыш в русской традиции было много (Малыш, Голыш, Глупыш), и «Лыш» стоит в этом же ряду.