Фамилия Любатинский — одна из тех, что сразу выдают географическое происхождение. Суффикс -ский указывает на то, что она образована от названия местности. Чаще всего такую фамилию получали дворяне, владевшие поместьем, или выходцы из конкретного села или города, которые переселялись в другую губернию — им было важно сохранить привязку к родине.

Корень фамилии — Любат- — скорее всего, восходит к названию населённого пункта. В Беларуси и на западе России есть несколько мест с похожими названиями: деревня Любатино в Псковской области, село Любатово или Любатичи. Наиболее вероятная версия — фамилия образована от топонима Любатино (или Любатынь). Первоначально она звучала как «Любатинский» — «тот, кто родом из Любатина». Со временем «н» перед суффиксом могло выпасть или замениться на «т» под влиянием диалектного произношения, что и дало современный вариант.

Менее распространённая версия связывает фамилию с личным именем-прозвищем Любата. В древнерусском языке «любата» могло означать «милый, любимый человек» или же относиться к кому-то, кто был «по любви» рождён (внебрачный ребёнок). От имени Любата с помощью патронимического суффикса -ин- образовалось бы «Любатин», а затем, при добавлении -ский, — «Любатинский». Однако для фамилий на -ский такая модель менее типична: обычно они сразу «цеплялись» к названию места, а не к имени отца.

Интересная деталь: фамилия Любатинский встречается в двух основных ареалах — на западе Беларуси (Гродненская область) и в центральных областях России (Тверская, Московская). Это говорит о том, что однофамильцы могли происходить из разных гнёзд: одни — из белорусских Любатичей, другие — из российского Любатина. В дворянских родословных книгах конца XIX века фамилия не зафиксирована как широко распространённая, что указывает на её преимущественно крестьянское или однодворческое происхождение: люди брали фамилию по месту выхода при переписи или при освобождении от крепостной зависимости.

Таким образом, Любатинский — это фамилия-указатель: она прямо говорит, что предки её носителя жили в селе или деревне с корнем «Любат-». Каком именно — сейчас сказать уже трудно, но географический след остаётся главным ключом к её разгадке.