Фамилия Любишинс — редкий пример фамилии, в которой славянская основа получила латышское оформление. Если вы встретили её у носителя из Латвии или среди потомков латышских эмигрантов, происхождение почти наверняка связано с балтийским ареалом. Корень здесь — «люб-», от древнерусского или общеславянского слова «любить» или прозвища Любиша (уменьшительное от Любим, Любомир, Любан). Но окончание «-инс» — это латышский патронимический суффикс, соответствующий русскому «-ин» или польскому «-иньский». Таким образом, Любишинс — это не просто «сын Любиши», а сын Любиши, записанный по латышской грамматике.

В Латвии в XIX — начале XX века активно шёл процесс латышизации фамилий. Многие крестьяне, носившие русские, польские или немецкие фамилии, меняли окончания на типично латышские: -с, -инс, -анс. Фамилия Любишинс могла возникнуть в семье, где предка звали Любиша, но при переписи или оформлении документов на латышском языке добавили суффикс принадлежности. Встречается также написание Ļubišins (с мягким L), что ещё сильнее подчёркивает латышскую орфографию.

Если же фамилия записана как Любишинс в русском контексте (например, в метрических книгах западных губерний), это могла быть ошибка писаря, который механически прибавил латышское окончание к русской основе. Но чаще всего носители такой фамилии имеют корни из Латгалии или Видземе, где славянские и балтийские языки веками переплетались.

Словообразовательная модель проста: основа Любиш- (от личного имени или прозвища) + латышский суффикс -инс (указывает на принадлежность к роду). В отличие от русских фамилий на -ин, где ударение часто падает на суффикс, в латышском варианте ударение фиксированное, обычно на первый слог: ЛЮбишинс. Это ещё один маркер, отличающий её от случайно похожих русских фамилий.

Других версий — от географического названия или профессии — для этой фамилии нет. Она полностью прозрачна: перед нами пример того, как один и тот же корень «оброс» разными языковыми суффиксами в зависимости от того, на каком языке говорил писарь.