Фамилия Люблинская — одна из тех русских фамилий, которые прямо указывают на географическое происхождение предка. Её основа — название польского города Люблин (Lublin), крупного административного центра Люблинского воеводства. Родоначальник, носивший, вероятно, фамилию Галемских, скорее всего, родился, жил или служил в тех краях, а затем перебрался на восток. В России за ним и закрепилось прозвание «Люблинский» — по месту прежнего жительства.

Модель образования типична для дворянских и духовных фамилий: суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности или владение ею. В старину так называли выходцев из городов и сёл, особенно если те переселялись в другую губернию. Люблин расположен на Люблинской Возвышенности, на реке Быстрице — левом притоке Вепжа. Примечательно, что в черте города в Быстрицу впадают две речушки — Чернеюфка и Чехуфка, что добавляет характерную топографическую деталь к образу места.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречались у крестьян и мещан, фамилии на -ский в XIX веке были распространены среди польской шляхты, русского дворянства и духовенства. Поэтому предки Люблинских могли быть выходцами из привилегированных сословий — либо обедневшими шляхтичами, осевшими в России, либо священниками, получившими фамилию по названию прихода или семинарского города.

Интересно, что фамилия Люблинская существует и в женской форме, и в мужской — Люблинский. Встречается она не только в России, но и в Беларуси, на Украине и, конечно, в Польше, где могла возникнуть независимо. Однако в русском контексте её носители — это потомки тех, кто когда-то покинул Люблинскую Возвышенность и увёз с собой память о родном городе в виде фамилии.