По одной из версий, фамилия Люблин образована от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Люблин. Люблин – это город в Восточной Польше, административный центр Люблинского воеводства. Первые сведения о посещении Люблина еврейскими купцами относятся к ХIV веку. В 1336 году король Казимир III разрешил евреям селиться в предместье Люблина — Пяски (получило название Пяски Жидовские). Против права жительства евреев в Люблине возражали его христианские жители, опасавшиеся конкуренции в ремесле и торговле. Королевские власти пытались поддерживать евреев, даруя им различные привилегии, но под давлением католической церкви и христианского населения были вынуждены ограничивать их права. В ХVI–ХVII веках Люблин, прозванный Иерушалаим де-Полин (Польский Иерусалим), был одним из крупнейших центров духовной и общественной жизни польского еврейства. В Люблине заседал Ва‘ад четырех земель. С ХVI века Люблин — центр книгопечатания. Среди раввинов и глав иешив Люблина были крупнейшие раввинистические авторитеты: основатель метода пилпул в изучении Талмуда, галахист Я.Поляк; Ш.Шахна, которого король Сигизмунд II Август назначил главным раввином Польши, и его ученик М. Иссерлес. В 1567 году в Люблине была основана иешива, выборному ректору которой король предоставил полную независимость от раввина города. Люблинская иешива («гимназия») привлекала учащихся со всех концов Польши. Из нее вышли многие выдающиеся законоучители. Согласно другой версии, фамилия Люблин славянского происхождения. Она образована от языческого имени Любля, которое восходит к глаголу «любить». Существует гипотеза, по которой в основе фамилии Люблин лежит не имя, а прозвище Любля, которым прозвали всеми уважаемого человека, приятного гостя, интересного в общении мужчину. Не исключено, что прозвище Любля получил влюбчивый человек, особенно пристрастный к женщинам.