Фамилия Люблинер — яркий пример того, как географическое название становится семейным прозвищем, а затем и фамилией. Её основа — топоним Люблин. Это может быть польский город Люблин или, что менее вероятно, одноимённые местечки на территории бывшей Российской империи (например, Люблино под Москвой, но оно, скорее, дало фамилию Люблинский). Формант -ер в конце фамилии — типичный немецкий или еврейский (идиш) суффикс, указывающий на происхождение из определённого места. В немецкой традиции -er означает «житель» (Berliner — берлинец), а в еврейской среде так образовывали фамилии по названию города, откуда человек родом. Таким образом, Люблинер — это «тот, кто из Люблина».

Фамилия, скорее всего, ашкеназского происхождения. В конце XVIII — XIX веке, когда еврейскому населению Российской империи и Австро-Венгрии предписали иметь постоянные фамилии, многие взяли их по месту жительства или рождения. Люблин — крупный город на востоке Польши, с известной еврейской общиной. Поэтому носитель фамилии Люблинер — это человек, чьи предки либо жили в Люблине, либо переехали оттуда в другие места, сохранив в фамилии память о родном городе.

Словообразовательная модель прозрачна: корень «Люблин» + суффикс принадлежности -ер. В отличие от славянских фамилий на -ский (Люблинский), которые тоже указывают на место, но чаще принадлежат дворянству или духовенству, фамилия на -ер — бытовая, мещанская. Она не несёт сословной окраски, а просто фиксирует географическое происхождение. Встречаются варианты написания: Люблинер (с одной «н») и реже Люблиннер (с двумя), что отражает разную передачу польского Lublin.

Среди известных носителей можно назвать, например, советского физика-теоретика Ефима Люблинера, но в целом фамилия довольно редкая. Её география — западные регионы бывшей Российской империи (Польша, Беларусь, Украина), а после эмиграции конца XIX — начала XX века — США, Израиль и Германия. Если вы ищете свои корни, стоит начать с метрических книг Люблина и окрестностей, а также с документов переписи еврейского населения.