Фамилия Люблина, скорее всего, имеет женскую форму и образована от мужской фамилии Люблин. В русской традиции такие окончания типичны для фамилий, передававшихся по женской линии (например, от отца или мужа). Основа здесь — «Люблин», что сразу отсылает к городу Люблин в Польше. Правдоподобнее всего, что предок носителя фамилии был выходцем оттуда: переселенец, купец или ремесленник, которого прозвали «Люблин» или «Люблинец» по месту прежнего жительства. В русских документах XVII–XVIII веков такие прозвища часто закреплялись за людьми, прибывшими из Речи Посполитой.

Однако возможна и другая, менее географическая версия. В русских говорах слово «люблина» могло означать «любимица», «любимая женщина» или даже «возлюбленная», хотя это значение редкое и более характерно для прозвищ, а не фамилий. Но если фамилия возникла в среде, где ценили ласковые обращения, её могли дать как ласкательное прозвище. В любом случае, корень «люб-» (от «любить») здесь очевиден.

Обратите внимание на суффикс «-ин»: он указывает на принадлежность. Если фамилия мужская — Люблин, то «Люблина» — это «жена Люблина» или «дочь Люблина». Встречается такая фамилия в основном в центральных и западных регионах России, а также среди потомков польской шляхты, переселившейся на восток. В словарях фамилий, например у Б. Унбегауна, топонимические фамилии на «-ин» от названий городов — обычное явление: Москвин, Тверитин, Калугин. Люблина стоит в том же ряду, но с оттенком польского влияния. Искать каких-то широко известных носителей этой фамилии не приходится — она редкая, что только подчёркивает её локальное происхождение.