Фамилия Людинина — яркий пример того, как редкая словообразовательная модель может рассказать о происхождении больше, чем очевидный корень. На первый взгляд, основа «люд» намекает на «людей», но на самом деле перед нами не прозвище «человек», а отчество, образованное от имени Людиня.

Имя Людиня — это уменьшительно-ласкательная форма от одного из полных крестильных имён: Людмила (женское) или Людимир (мужское, хотя и редкое). В древнерусской бытовой традиции такие сокращения были нормой: Святослав превращался в Святошу, а Людмила — в Людину или Людмилку. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Людинин, то есть сын или дочь Людини. Таким образом, первый носитель фамилии был потомком человека по имени Людиня.

Интересна и географическая привязка. Фамилия Людинина с суффиксом -ин типична для северных и центральных областей России, особенно для бывших новгородских земель и Вологодчины. В этих краях отчества на -ин закрепились раньше и плотнее, чем на юге. Если добавить, что в архангельских говорах слово «людиня» могло означать «свояк, родственник по жене», то возможна и вторая, более прозаическая версия: прозвище Людиня дали человеку, который породнился с местным родом через брак.

Однако версия с крестильным именем выглядит убедительнее: прозвище по родству — явление более позднее и локальное, а имена Людиня и Людмила известны с домонгольских времён. Фамилия Людинина — женская форма (в отличие от мужской Людинин), и в современных списках она встречается редко, что подтверждает её не массовое, а скорее родовое, местечковое происхождение.