Фамилия Людвиполь настолько необычна для русского уха, что её владельцу почти наверняка задавали вопрос: «Вы случаем не иностранец?» Ответ кроется в самом строении слова. Это не фамилия в традиционном русском понимании (от имени, прозвища или профессии), а географическое название, перешедшее в фамилию без изменений.

Людвиполь — это топоним. В основе лежит немецкое имя Людвиг (Ludwig) и греческое «полис» (город). Дословно — «город Людвига». Такие названия были типичны для земель, которые в XVIII–XIX веках входили в состав Российской империи, но осваивались немецкими колонистами или помещиками. На картах бывшей Волынской губернии (современная Украина) и Царства Польского встречается несколько местечек с таким названием. Самое известное — Людвиполь (ныне Сосновое на Ровенщине), основанное польским магнатом Людвиком Потоцким в XVIII веке.

Как из названия местечка получилась фамилия? Два основных пути. Первый: семья, жившая в этом населённом пункте или происходившая оттуда, при переезде в другую местность получала прозвище «Людвипольский» или «Людвиполец». Со временем окончание редуцировалось до «Людвиполь». Второй путь — административный. В Российской империи еврейским семьям, жившим в местечках, при присвоении фамилий в начале XIX века часто давали фамилию по названию города или местечка. Еврейское население Людвиполя могло получить фамилию Людвиполь именно так, без суффиксов, просто как указание на место жительства.

Таким образом, фамилия Людвиполь — это не про профессию или характер предка, а про его «малую родину». Она указывает на географическую точку на карте между Восточной Европой и немецким культурным влиянием. Вероятнее всего, предки носителя этой фамилии были либо мещанами польского или украинского происхождения, либо еврейскими жителями местечка, получившими фамилию по месту приписки. Встретить её можно среди потомков выходцев с Волыни и Подолья.