Основой фамилии Людвин послужило мирское имя Людва. Мирское имя Людва, скорее всего, образовано от аналогичного древнеславянского существительного со значением «воинство». Не исключено, что именование Людва является не именем, а прозвищем, имеющим ту же этимологию. Можно предположить, что Людвой прозвали отважного воина или предводителя войска. Возможно также, что фамилия Людвин происходит от чешского имени Людва, которое является производной формой имени Людовик. Оно представляет собой сочетание двух германских существительных: hlud со значением «слава» и wig, то есть «воитель». Таким образом, именование Людвиг можно трактовать как «прославленный воин». Не исключено также, что фамилия Людвин образована от прозвища Людва, которое этимологически связано с польским нарицательным ludowy, то есть «изделия народных мастеров». Можно предположить, что Людвой назвали мелкого ремесленника. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Людва со временем получил фамилию Людвин. Так, например, в Книге памяти Республики Коми упоминается Александр Николаевич Людвин, родившийся в 1885 году в городе Керчь Крымской АССР.