Фамилия Людвин — одна из тех, что заставляет задуматься: перед нами славянское имя или пришедшее с запада? Скорее всего, в её основе лежит редкое мирское имя или прозвище Людва. Самое прямое объяснение ведёт к древнеславянскому слову со значением «воинство». Если так, то Людвой могли назвать отважного воина или предводителя дружины — прозвище, данное за характер или род занятий.

Но есть и другая, не менее убедительная версия. Фамилия Людвин может восходить к чешской или польской форме имени Людовик (Людвиг). Германские корни этого имени — hlud («слава») и wig («воитель») — дают значение «прославленный воин». В этом случае фамилия оказывается не местной, а принесённой переселенцами из западных земель, где такие имена были распространены. Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Людвин — это «сын Людвы».

Третья версия, более редкая, связывает прозвище Людва с польским словом ludowy — «народный», «относящийся к народным мастерам». Если это так, то прозвище мог получить мелкий ремесленник, кустарь, работавший на заказ. Эта гипотеза менее вероятна, чем две первые, но полностью исключать её нельзя.

Фамилия встречается в разных регионах бывшего СССР. В Книге памяти Республики Коми, например, упомянут Александр Николаевич Людвин, 1885 года рождения, уроженец Керчи. Эта запись — одно из немногих документальных подтверждений бытования фамилии, и она показывает, что носители могли жить далеко от западных границ, где имя Людва было бы привычнее. В целом фамилия остаётся редкой, и её разбор — хороший пример того, как за простой на вид основой может скрываться несколько разных историй, от воинской славы до народного ремесла.