Фамилия Люпина — редкий случай, когда основа слова не оставляет сомнений в своей природе, но заставляет задуматься о контексте. Корень здесь — «люпин», и первое, что приходит в голову, — растение семейства бобовых с яркими соцветиями. Однако называть человека «Люпином» за любовь к цветам или работу в саду могли, но это не единственная и, возможно, не главная версия.

Слово «люпин» пришло в русский язык из латыни (lupus — «волк») через научную ботаническую номенклатуру. В народной среде, особенно в XIX веке, это название могло закрепиться за человеком с «волчьими» чертами — нелюдимым, угрюмым, живущим отшельником. Такое прозвище давали не столько за внешность, сколько за характер. В этом смысле Люпин — родственник фамилиям Волков, Волчков, но с книжным, «учёным» оттенком.

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования от прозвища или имени на -а/-я. То есть Люпина — это «дочь (или жена) Люпина», а изначально — «человек из рода того, кого звали Люпин». Мужской вариант фамилии — Люпин — встречается чаще, но женская форма Люпина, хоть и редкая, сохранилась в документах, особенно на юге России и в Поволжье, где фиксировались переселенческие фамилии с необычными корнями.

В ономастических справочниках фамилия Люпин/Люпина не упоминается в числе массовых, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, она возникла не в крестьянской среде, а среди мелких чиновников или духовенства, где любили давать прозвища по латинским названиям растений. Сравните с фамилиями Розин, Фиалкин, Гвоздикин — они шли по той же модели, но Люпин оказался менее популярным из-за неоднозначной ассоциации с волком.

Таким образом, фамилия Люпина — не про цветоводство, а скорее про характер: предок носителя был либо замкнутым человеком, которого сравнивали с волком, либо получил прозвище за учёность или службу, где требовалось знание латыни. В любом случае, это редкий пример, когда ботанический термин в фамилии обернулся зоологическим смыслом.