Фамилия Люшневская — яркий пример того, как географическое название становится родовым. Она образована по классической для польской и западнорусской традиции модели: от названия места с суффиксом -ск-/-цк- и окончанием -ая. Это указывает на то, что основатель рода был либо владельцем, либо уроженцем населённого пункта, имя которого легло в основу фамилии.

Скорее всего, в основе лежит топоним Люшнево (или Люшнев). Такие названия встречаются в исторических областях Польши, Беларуси и Украины. Корень «Люшн-» может восходить к древнему личному имени Люшня — производной форме от славянского имени Любим или Любомир. В старину имя Люшня фиксировали в актовых книгах Великого княжества Литовского. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «люшня» (оглобля у телеги или деталь упряжи), но для фамилий на -ский такое прозвищное происхождение редкость: суффикс -ский почти всегда привязан к местности.

Суффикс -евск- (вместо более простого -овск-) указывает на притяжательную основу: «Люшнев» — значит «принадлежащий Люшне». То есть сначала появилось село или усадьба Люшнево, а оттуда — Люшневские. Фамилия типична для шляхетской среды Речи Посполитой: именно дворяне чаще других закрепляли за собой топонимические фамилии, указывая на родовое гнездо. Однако носителями Люшневских могли быть и крестьяне, которых записывали по месту жительства после отмены крепостного права — в XIX веке такие фамилии активно давали целым деревням.

Написание с «я» на конце (Люшневская) — русская адаптация польской формы Luszniowska или Luszniowska. В документах XIX века фамилию могли записать и как Люшневская, и как Люшневская, и даже Люшнёвская — путаница с ударением и буквой «ё» в метрических книгах обычна. Сегодня фамилия редкая, встречается в основном в западных областях России, Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны. География бытования подсказывает: корни семьи — в бывших землях Великого княжества Литовского, где переплелись польская, белорусская и русская ономастические традиции.