Фамилия Люцканчев — один из тех редких случаев, когда основа и её происхождение почти наверняка «спорят» друг с другом. Если взглянуть на окончание, всё прозрачно: это типичная патронимическая модель на -ев, указывающая на отчество. Суффикс -анч- (в форме -канч- после глухого согласного) — характерная черта юго-западных русских говоров, особенно смоленских и брянских. Он образует прозвища с оттенком уничижительности или, наоборот, фамильярности, как в фамилиях Труханчев, Степанчев. То есть Люцканчев — буквально «сын Люцкана», а Люцкан — это человек, которого так прозвали.

Вот тут и начинается главная загадка. Корень Люц- не имеет очевидных славянских параллелей. Самое логичное объяснение — это фонетическая адаптация иноязычного имени или прозвища. Наиболее вероятная версия ведёт к немецкому имени Lutz (Люц) — уменьшительной форме от Людвиг (Ludwig). Немецкие колонисты и мастера селились в Российской империи с XVIII века, и их имена часто русифицировались с добавлением типичных суффиксов. От Лютца (Lutz) сначала могло образоваться прозвище Люцкан (с южнорусским суффиксом -ан), а затем от него — фамилия Люцканчев.

Вторая версия, хоть и менее вероятная, но возможная для южных регионов: связь с тюркским корнем. В тюркских языках есть слово «люц» (или «люцк») в значении «светлый», «сияющий», но для фамилии с таким бытовым суффиксом это выглядит натяжкой. Третья гипотеза — от прозвища, связанного с диалектным словом. В некоторых русских говорах «люца» (или «люцка») могло означать «лужа», «грязь», но и это не даёт убедительной картины.

Таким образом, фамилия Люцканчев — почти наверняка продукт межэтнического контакта. Предок носителя, вероятно, был человеком с немецкой фамилией или прозвищем Лютц (Lutz), который попал в русскоязычную среду (скорее всего, в западных или центральных губерниях), где его имя переделали на местный лад, добавив характерный суффикс -анч. В официальных документах XIX века такой переход был обычным делом: крестьяне или мещане получали фамилию не по отцу, а по деду или просто по бытовому прозвищу. Фамилия не дворянская, а скорее крестьянская или мещанская, что подтверждается её словообразовательной моделью. Встречается она крайне редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — почти все Люцканчевы, скорее всего, происходят из одного небольшого региона.