Фамилия Маамиев — редкая и неочевидная для носителя русского языка. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычные славянские модели и обратиться к кавказскому региону. Фамилия образована по русской патронимической модели (суффикс -ев) от имени или прозвища Маами (Маамий). Само имя Маами — это, скорее всего, вайнахская (чеченская или ингушская) форма арабского имени Мухаммад, адаптированная местными диалектами. Звуковой переход «Мухаммад» → «Маама» → «Маами» встречается в северокавказской антропонимии, где гортанные и горловые звуки арабского языка заменяются на привычные «а» и «м».

Географически фамилия Маамиев крепко привязана к Чечне и Ингушетии. В этих республиках она встречается у представителей определённых тайпов (родов). Например, носители фамилии Маамиевы известны среди чеченцев-аккинцев (ауховцев), а также в ингушском тейпе Цорой. Это не случайность: суффикс -ев в русской записи фамилии указывает на то, что в XIX — начале XX века предки носителя фамилии попали в метрические книги или ревизские сказки, где их имя было русифицировано по стандартной схеме «сын Маамия» → «Маамиев».

В отличие от многих русских фамилий, где основа — прозвище или профессия, здесь основа — личное имя. Первый носитель, судя по всему, был назван в честь пророка Мухаммада, но в локальной огласовке. Фамилия не имеет значения «ремесленник» или «крестьянин», она чисто родовая, указывающая на принадлежность к определённой ветви. Если сравнивать с однокоренными, то в той же Чечне бытуют фамилии Маамаев, Мамаев и Маашев — все они восходят к тому же корню, но с разными диалектными искажениями. Таким образом, Маамиев — это фамилия-маркер: по ней можно с высокой вероятностью определить, что предки человека были чеченцами или ингушами, а само имя восходит к исламской традиции, переработанной горскими языками.