Фамилия Мамиева — женская форма фамилии Мамиев, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем Мамий. Основа здесь — не церковное календарное имя, а, скорее всего, тюркское или кавказское. В тюркских языках слово «мамай» имеет значение «страшилище», «пугало» (отсюда и знаменитый темник Мамай), но это могло быть и обережным именем: чтобы злые силы не тронули ребёнка, его называли «страшным». В осетинском и других языках Кавказа имя Мами (или Мамий) — вполне реальное, уменьшительное от более полных имён, например от Магомед (Мухаммад) или от древнего имени Мами, которое носили нарты (богатыри) в осетинском эпосе. Так что носительница фамилии Мамиева с большой вероятностью имеет корни на Северном Кавказе, особенно в Осетии, или в тюркоязычных регионах (татары, башкиры, ногайцы).

Суффикс -ев указывает на притяжательную модель: первоначально Мамиев означало «сын Мамия», а в женском роде — «дочь или жена Мамия». Фамилия эта редкая для центральной России, но довольно распространённая в Ингушетии, Чечне, Северной Осетии и у кабардинцев. Интересно, что в осетинском языке фамилии на -ев (а не на -ты/-ти) часто указывают на более позднее оформление родового имени или на влияние русской административной записи.

Если отбросить кавказскую версию, есть и древнерусский вариант: в старых новгородских грамотах встречается прозвище Мамай (от того же тюркского «пугало»), от которого пошли фамилии Мамаев, Мамиев. Однако фамилия Мамиева с ударением на второй слог чаще встречается именно на Кавказе, а с ударением на первый — среди тюркских народов Поволжья. Единого сословного происхождения у фамилии нет: её могли носить и горские князья, и простые крестьяне — всё зависело от того, в каком ауле или селе жил родоначальник.