Фамилия Мамиевы — один из ярких примеров того, как в родовом имени переплелись кавказские языки и арабская традиция. В основе фамилии лежит имя Мами, которое может иметь два происхождения.

Первая и самая прямая версия ведет к грузинскому слову mama — «отец» или «мужчина, молодец». В этом случае имя Мами было ласковым или уважительным прозвищем, которое закрепилось за родоначальником. Такая модель характерна для народов Кавказа, где личные имена нередко образовывались от бытовых обращений.

Вторая версия связывает имя Мами с мусульманским именем Мухаммад («восхваляемый, прославляемый»). На Кавказе это имя дало множество сокращенных и диалектных форм: Мамай, Мамак, Мамет, Мамбет, Мамыш и, наконец, Мами. Если принять эту версию, то Мамиев означает не «сын отца», а «потомок восхваляемого».

Фамилия оформлена по русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный или -й. Так имя Мами превратилось в фамилию Мамиев. Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу, особенно к Адыгее и Кабардино-Балкарии, где у адыгов бытовали имена вроде Калашау («городской парень») или Гучешау («сын кузнеца»). В этом контексте Мамиевы — часть общего пласта кавказской антропонимии, где личное имя часто становилось родовым.