Фамилия Магировський чаще всего встречается в западных областях Украины — на Волыни, Подолье и в Галичине, что указывает на её польско-украинское происхождение. Это типичная фамилия на -ський (-ский), которая в XV–XVIII веках была маркером шляхетского сословия в Речи Посполитой. Однако носителями таких фамилий становились не только дворяне, но и крестьяне или мещане, перенявшие модель фамилии от своих панов или по месту жительства.

Разбор основы ведёт к корню «Магир-». Самая прямая версия — от польского или украинского прозвища «Магір» или «Маґір», которое восходит к венгерскому «magyar» — «венгр». В средневековой Галичине и Закарпатье так могли называть выходца из Венгрии или человека, имевшего венгерские корни. Учитывая географию фамилии, эта версия выглядит наиболее правдоподобной.

Вторая, менее вероятная гипотеза — связь с еврейским именем Меир (Meir), которое в ашкеназской традиции могло трансформироваться в Магир. Но фамилия Магировський имеет славянский суффикс -овськ-, а не типичные еврейские форманты (-зон, -штейн, -ман). Поэтому, если корень и восходит к еврейскому имени, то фамилию могли получить потомки крещёного еврея, принявшего шляхетский статус.

Обратите внимание на суффиксальную модель: «Магир» + «-ов-» + «-ськ-ий». Формант «-овський» указывает на принадлежность к кому-то (Магиру) или на топоним, образованный от личного имени. То есть фамилия могла означать «сын или потомок Магира» либо «выходец из села Магиров». На карте Украины есть несколько мелких населённых пунктов с похожими названиями, например Магирів (Львовская область), что делает топонимическую версию тоже вполне реалистичной.

В исторических документах фамилия фиксируется с XVIII века в метрических книгах Тернопольщины и Львовщины. Сословно носители часто были крестьянами или однодворцами, реже — мелкой шляхтой. После разделов Речи Посполитой фамилия закрепилась в российской и австрийской переписях именно в форме Магировський, а не Магировский, что подтверждает её украинское бытование.