Фамилия Магировская образована по самой распространённой в польской и западнорусской традиции модели — с суффиксом -ск-/-цк-, который указывает на принадлежность к месту или роду. В данном случае основа — «Магир» или «Магира». Это сразу отсекает версию о происхождении от имени Маг, которое в славянском контексте не встречается. Скорее всего, перед нами фамилия, связанная с географическим названием — селом или местечком вроде Магирово, Магиры. Такие топонимы могли возникнуть от прозвища или имени Магир, а оно, в свою очередь, восходит к литовскому или балтскому корню mag- — «мочь, быть сильным». В польских и белорусских землях, где исторически жило много балтского населения, подобные заимствования не редкость.

Женская форма «Магировская» указывает, что исходная мужская фамилия — Магировский. Такая фамилия могла принадлежать шляхте или зажиточным крестьянам, которые получили её по названию своего имения или хутора. В Речи Посполитой, а затем и в Российской империи, фамилии на -ский были маркером дворянского или полупривилегированного сословия, но со временем их перенимали и простые люди, переселявшиеся из деревни в город. Если искать аналогии, то в ономастике известны фамилии Магир, Магиров — они встречаются у евреев-ашкеназов, но там корень, скорее всего, ивритский (от «магир» — «ловкий, проворный»). Однако суффикс -овск-/-евск- типичен для славян, а не для еврейской традиции, поэтому славянская топонимическая версия надёжнее.

Географически фамилия Магировская тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи: современные Беларусь, Украина, восток Польши. В дореволюционных метрических книгах её можно встретить среди православных и католиков, что подтверждает её славянское происхождение. Разобрать точную этимологию мешает редкость фамилии: она не входит в массовые списки, поэтому нет возможности проследить её по десяткам носителей. Но именно это делает её ценной для потомков — она сохранила связь с конкретным местом, которое, возможно, уже исчезло с карты.