Фамилия Магирина — женская форма, а её мужской вариант — Магирин. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Магир. Чтобы понять его происхождение, стоит заглянуть в диалекты и старые промысловые слова.

Самый вероятный корень — «магирь» или «могирь». В южнорусских и украинских говорах так называли корзину, плетёный кузов, а также большую плетёную меру для угля или зерна. Человек, который плёл такие корзины, торговал углём или был носильщиком, мог получить прозвище Магир. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Магирин, то есть сын или потомок Магира.

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с тюркским словом «магир» — умелый, ловкий, искусный. В этом случае прозвище давали мастеру, ремесленнику высокого класса. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилия встречается в Поволжье и на Урале, где контакты с тюркскими народами были обычны.

Фамилия довольно редкая. Её география — преимущественно центральные и южные области России, а также Зауралье. Встречаются и однокоренные фамилии: Магиров, Магирный, Могирев. Последняя, кстати, прямо указывает на ту же «могирь» — корзину, и служит дополнительным подтверждением первой версии.

Сословная принадлежность у Магириных не закреплена: фамилия могла возникнуть и в крестьянской, и в мещанской среде. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, образованных от прозвищ по ремеслу или бытовому предмету.