Фамилия Магирка — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма подсказывает, что перед нами не типичная русская фамилия на -ов/-ев или -ин, а скорее украинская или польская модель с суффиксом -ка. В русской ономастике фамилии на -ка часто указывают на прозвище или профессию, но здесь основа вызывает вопросы.

Наиболее вероятная версия — связь с личным именем Магир, которое могло быть вариантом имени Макар или Матвей в южнославянских или западноукраинских говорах. В таком случае суффикс -ка выполняет уменьшительную или прозвищную функцию: Магирка — «сын или потомок Магира». Однако имя Магир не зафиксировано в святцах и встречается только в диалектах, что делает эту гипотезу правдоподобной, но не бесспорной.

Вторая версия отталкивается от польского слова magierka — так в старину называли венгерскую шапку, конфедератку или головной убор гусаров. Если предок носил такую шапку (или торговал ими), его могли прозвать Магирка, а фамилия закрепилась за потомками. В этом случае фамилия — типичное прозвище по внешнему признаку или роду занятий. Подобные случаи известны: ср. фамилии Шапка, Кепка, Колпаков.

Третья, менее вероятная версия — связь с цыганским словом magar («осёл») или румынским măgar. Такое прозвище могли дать упрямому человеку, но для славянской фамилии это нехарактерно, и в словарях русских фамилий подобные параллели не встречаются.

Географически фамилия Магирка тяготеет к западу: единичные носители встречаются в Западной Украине, Польше и среди потомков эмигрантов в США. В России фамилия крайне редка, что подтверждает её нерусское происхождение. Сословная принадлежность предков неясна — это могли быть крестьяне, ремесленники или мелкая шляхта, если фамилия польская.

Что важно: фамилия не имеет отношения к «магу» или «магии», как может показаться на слух. Это народное прозвище или адаптация имени, а не книжное слово.