Фамилия Магирамова — редкий случай, когда основа и суффикс указывают на географию и этническое происхождение точнее, чем в большинстве русских фамилий. Суффикс -ов (в женской форме -ова) типичен для русского и многих тюркских народов, но здесь он присоединён к основе, которая не славянская и не тюркская в привычном смысле. Корень «Магирам» — это, скорее всего, вариант мужского имени Магирам, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «Маджид» (славный, великий) или «Махир» (умелый, искусный) через дагестанские или азербайджанские диалекты. В лезгинском, табасаранском и других языках южного Дагестана имя «Магирам» (или «Магир») — нередкое, с ударением на второй слог.

Образование фамилии простое: к имени отца (Магирам) прибавили русский патронимический суффикс -ов. Так в XIX — начале XX века фиксировали фамилии у горских народов, когда они входили в состав Российской империи. Женская форма Магирамова говорит о том, что перед нами носительница фамилии, а не мужчина. В мужском варианте фамилия звучала бы как Магирамов.

Географически фамилия привязана к Дагестану и, в меньшей степени, к Азербайджану. Встречается она в основном среди лезгин, табасаранцев и рутульцев. Если предок носил фамилию Магирамов, он, вероятно, был сельским жителем, чьё имя записали по отцу при переписи или при выдаче документов. Сословной принадлежности у такой фамилии, как правило, нет — это крестьянская или ремесленная среда, где фамилии закрепились поздно, в советское время.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Магиров, Магирханов) показывает, что форма «Магирамов» — самая прямая, без дополнительных суффиксов принадлежности или уменьшительности. Это говорит о том, что её носители не были выходцами из знатного рода (иначе была бы приставка или суффикс -бек, -хан), а просто потомками человека по имени Магирам. Так что человек с фамилией Магирамова может с высокой вероятностью считать своими корнями горные села Южного Дагестана.