Фамилия Магаррамова — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на восточное личное имя. Основа здесь — азербайджанское или тюркское мужское имя Магаррам (вариант Магеррам, Мухаррам), которое восходит к арабскому Мухаррам — названию первого месяца исламского лунного календаря. В мусульманской традиции это месяц траура по имаму Хусейну, поэтому имя несут в себе оттенок религиозной значимости.

Фамилия образована по типично русскому патронимическому принципу: к основе Магаррам- добавили суффикс -ов-, а затем женское окончание -а. Магаррамова — это «дочь (или жена) Магаррама». Такая форма встречается в русскоязычной среде у народов Кавказа и Закавказья, где фамилии часто русифицировали при записи в документах. Мужской вариант — Магаррамов.

Если смотреть на географию, фамилия чаще всего встречается у азербайджанцев, лезгин и других народов Дагестана. В Азербайджане и на юге России она не редкость, особенно в городах с большими диаспорами. Это указывает на то, что предки носительницы фамилии могли быть выходцами из сельской местности, где имя Магаррам было популярно, а при переезде в русскоязычный регион фамилию записали с типичным окончанием.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Магаррамова в основном относились к крестьянскому или ремесленному сословию. В царское время и в советский период такие фамилии не указывали на дворянское происхождение — они фиксировали родовую связь с конкретным человеком, носившим имя Магаррам. Интересная деталь: в азербайджанском языке ударение падает на последний слог — Магаррамо́ва, но в русском произношении часто смещается на третий — Магарра́мова, что типично для адаптации восточных фамилий.

Сравните с однокоренными фамилиями — Магеррамов, Мухаррамов, Мухарремов. Все они восходят к одному корню, но различаются по диалектному произношению или записи в паспорте. Фамилия Магаррамова — не самая редкая, но и не массовая, и её разбор чётко показывает, как имя, связанное с религиозным календарём, превратилось в семейный знак на русской почве.